top of page

Нічого конкретного про виставу “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?”

У Львівському національному театрі імені Марії Заньковецької 12 та 13 жовтня відбулася прем’єра вистави-ескізу “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?”. Головний режисер проєкту — Ян-Крістоф Ґокель, над постановкою працювала команда його компанії peaches&rooster та команда львівського театру Заньковецької. 

прем’єра вистави-ескізу “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” у Львівському національному театрі імені Марії Заньковецької

прем’єра вистави “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” у Львівському національному театрі імені Марії Заньковецької фото — Естет Газета


Темою обрали життя та смерть (головною подією на сцені стали похорони) знаного в німецькомовному світі письменника Йозефа Рота (1894-1939), котрий був родом з Бродів. Єврей за походженням, він прожив життя так, що католики, монархісти, євреї, галичани, соціалісти — всі вважали його своїм. А де почувався вдома він? 


Команда, що працювала над постановкою, розповідає, що Рот став для них наче призмою, крізь яку дивишся на сьогодення. Вони відвідали Броди, досліджували культуру та літературу Галичини, зустрічались для консультацій з Центром міської історії Львова, збирали інформацію про митців, літературу та візуальну культуру, які б ілюстрували дух епохи Йозефа Рота.


“Хто, в біса, такий Йозеф Рот?”

афіша вистави “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” зображення — Львівський національний театр імені Марії Заньковецької


Робота над постановкою продовжується, адже у Львові глядачі побачили саме “ескіз” вистави. Тому чекаємо нових показів.


Розповідає одна з драматургів проєкту Оксана Лемішка:


В мене не найдуться слова, щоб розказати, що відчуваю. Але те саме казав Йозеф Рот і все одно писав.


Вчора (день другого показу) я і Юля, наша головна художниця костюма та сценографії, поїхали на Марсове поле. Я довго плакала серед могил. Плакала і дякувала. Обіцяла їм прожити своє найкраще, найщасливіше життя. Ви бачили, там на фото вони всі посміхаються?


Я ще ніколи не вміщувала у своєму серці стільки болю, щастя, любові та вдячності одночасно. Люди кажуть: є сльози радості, а є — горя. Мої були сльозами Життя.


Наша Австрійсько-Німецька команда приїхала до Львова ставити виставу про Йозефа Рота. Разом з театром Марії Заньковецької. Ми багато говорили про війну, минуле, майбутнє, співали та закопували холодильник. 


“Хто, в біса, такий Йозеф Рот?”

репетиції вистави “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” фото — Яків Суске, надано організаторами


“Хто, в біса, такий Йозеф Рот?”

репетиції вистави “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” фото — Яків Суске, надано організаторами


“Хто, в біса, такий Йозеф Рот?”

репетиції вистави “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” фото — Христина Король / Львівський національний театр імені Марії Заньковецької


Центральною подією вистави стали похорони бродівського письменника, добре відомого у німецькомовному світі, але менше відомого в нас. В маленькій камерній залі театру ми тісно сиділи одне коло одного й обережно дихали, аби не сполохати думки чи слова кожного.


Назвали виставу “Хто, в біса, такий, Йозеф Рот?”, а вкінці зрозуміли, що “тільки почали не знати про нього більше”. Так сказав драматург Клаус. Дізнались же про себе?


Ми говорили не лише одне до одного, людина до людини, культура до культури, досвід до досвіду. До нас стукали предки: то знайдені старезні довоєнні окуляри в накопаній землі для вистави, то вгаданий код на дверях під’їзду, де колись трошки жив сам Рот.


Співтворення.


“Я тепер ще більше знаю, чому роблю мистецтво”, сказав на прощанні в камінній залі театру режисер вистави Ян-Крістоф Ґокель


“А я — для чого живу”, подумала я. Дякую. Щиро, драматургиня Оксана


прем’єра вистави “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” у Львівському національному театрі імені Марії Заньковецької фото - Peaches&Rooster


Дізнатись більше про проєкт можна на сайті Львівського національного театру імені Марії Заньковецької та сайті театральної компанії Яна-Крістофа Ґокеля peaches&rooster. Організатори кажуть, що скоро виставу “Хто, в біса, такий Йозеф Рот?” можна буде знову побачити на сцені.


Партнери та підтримка театрального проєкту: Міжнародний фонд копродукції (Internationaler Koproduktionsfonds) Goethe-Institut та BMKÖS, Центр міської історії центрально-східної Європи, Готель "Жорж".







Підписуйтеся на наш телеграм-канал Ukrainian Art Digest




Матеріал: Оксана Лемішка



Підтримайте Естет Газету на платформі Patreon. Ваші донати — додаткова та дуже важлива підтримка для нашого незалежного медіа.

bottom of page