ДАХ — ВЕРНАКУЛЯР — ХАРДКОР: ПРО УКРАЇНСЬКИЙ ПРОЄКТ НА ВЕНЕЦІЙСЬКІЙ БІЄНАЛЕ АРХІТЕКТУРИ
- mailforiya
- 6 днів тому
- Читати 5 хв
Менш як місяць залишається до завершення 19-ї Міжнародної архітектурної виставки у Венеції, яку часто називають просто — “венеційська бієнале архітектури”. У травні павільйон України представив тут виставку DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore, яка досліджує та зіставляє взаємодію між “вернакулярною спадщиною” традиційного українського сільського житла з “негайним вернакуляром”, що виник у процесі самоорганізованої, стихійної відбудови, здійсненої в умовах воєнного часу.
фрагмент експозиції виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
Україна не має стаціонарного павільйону на теренах Венеційської бієнале, тому український проєкт експонується у камерному просторі старої зброярні (Sale d’Armi). Споруда стоїть поруч колишньої фабрики Le Corderie di Arsenale, яку зараз усі називають просто Арсенале, й це — одна з двох головних локацій бієнале (друга — Джардіні). Приміщення українського павільйону, яке було надане організаторами бієнале безоплатно, — не павільйон, у класичному розумінні цього слова, й навіть не окрема виставкова зала, а радше місце, де перетинаються потоки відвідувачів, такий собі вестибюль, у якому багато дверей та потенційних подальших маршрутів (що, якщо задуматися, виглядає доволі метафорично).
ВЕРНАКУЛЯР — ХАРДКОР
Термін “вернакуляр” зазвичай вживають для означення повсякденної розмовної мови притаманної певній громаді та місцевості, лексики без словників і “граматичної поліції”. Втім вернакуляр також відсилає й до форм будівництва, яке відбувається без професійного (архітектурного, інженерного) нагляду. Це архітектура без архітекторів.
Куратори національного павільйону України Богдана Косміна, Міхал Муравськи та Катерина Русецька пояснюють, що слово “хардкор" у назві виставкового проєкту вжито в його оригінальному значенні, що походить з тої ж таки лексики вернакулярного будівництва, та означає різні уламки, брухт, фрагменти цегли, які разом складають основу, фундамент. Виставка апелює до етики та політики відбудови, яка ґрунтується на крихкому, але непохитному “хардкорі” українського (і глобального) спільного, де маніфестуються та проявляються структури турботи, відновлення, солідарності та спротиву.
Ілона Демченко, продюсерка Українського павільйону, розповіла, що усе те, що відвідувачі бачать в цьому павільйоні, було створено в Україні з українських матеріалів, руками українців — представників найрізноманітніших професій — менш ніж за три тижні. Над проєктом працювало понад 50 людей.
монтаж виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Ukrainian Pavilion
монтаж виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Ukrainian Pavilion
ДАХ
Дах — базовий елемент архітектури. Він слугує укриттям від негоди й надійно оберігає ритуали повсякденного життя. Але в умовах повномасштабної війни, коли боротьба ведеться також у небі, із застосуванням дронів, безпілотників та ракет, дах стає першою вразливою мішенню для влучання ворожих снарядів.
ДАХ виявляє амбівалентну межу між воєнним часом і повоєнною відбудовою, наголошуючи на тому, що процес відновлення завжди починається, попри те що руйнування і небезпека продовжують тривати; але також і на тому, що довготривалі стратегії відбудови можуть багато чому навчитися від укорінених знань та досвіду негайного вернакуляру.
Утім, відновлення та забезпечення тимчасовим притулком є недостатніми. Відбудова не має сенсу без безпеки, а безпеку неможливо здобути без боротьби. Понад десять років українське небо зазнає безперервних атак російської військової машини. Належні та стійкі системи протиповітряної оборони залишаються далекою і, здавалося б, недосяжною метою. У відповідь на це над солом’яними, шиферними, дерев’яними, металевими та бетонними дахами — сільськими та міськими, вернакулярними та індустріальними — українці власноруч збирають величезне, летюче укриття: стріху з дронів, що дзижчить у повітрі.
фрагмент експозиції виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
відвідувачки виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Ukrainian Pavilion
фрагмент експозиції виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore
Виставка складається з кількох елементів. Ключовим з яких є, власне, сам ДАХ, динамічний прообраз вернакулярного українського даху, розроблений архітекторкою та художницею Богданою Косміною.
Навколо центральної інсталяції відвідувачі можуть ознайомитися з вибраними матеріалами з архіву “Атласу традиційного українського житла з кінця XIX до середини XX століття”, 50-річного монументального дослідження, над яким працювали три покоління жінок-архітекторок: Тамара, Оксана та Богдана Косміна. Архів став основою для створення ДАХу, образи з дослідження безпосередньо вплинули на його форму, структуру, матеріальність і дух.
Тут також представлений фотографічний проєкт Євгенії Бєлорусець “Місця: Миколаївська область” присвячений працівникам Миколаївського водоканалу, які з 2022 року відчайдушно борються за відновлення водопостачання в системах, пошкоджених російськими обстрілами.
фотографічний проєкт Євгенії Бєлорусець “Місця: Миколаївська область” присвячений працівникам Миколаївського водоканалу, які з 2022 року борються за відновлення водопостачання в системах, пошкоджених російськими обстрілами, фрагмент експозиції виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore
фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
документація ландшафтів екстреної вернакулярної архітектури та процесів відновлення покрівель житла у Київській області, здійснені колективом “Лівий берег” 2022 року,
фрагмент експозиції виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore
фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
документація ландшафтів екстреної вернакулярної архітектури та процесів відновлення покрівель житла у різних областях України, фрагмент експозиції виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore
фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
В експозиції виставки також показана документація ландшафтів екстреної вернакулярної архітектури та процесів відновлення покрівель житла у Чернігівській, Київській, Харківській, Сумській і Запорізькій областях, здійснені колективами “Лівий берег” та KHARPP.
Частиною проєкту є ШІ-аватар архітекторки та етнографки Тамари Косміної (1936–2016), яка десятиліттями досліджувала народну архітектуру в експедиціях Україною. Інсталяція переосмислює незалежні технології, поєднуючи персоналізований штучний інтелект з культурною спадщиною. Цифровий образ Тамари створювався протягом року роботи за допомогою інструменту Iris (автономний інструмент для персоналізованого штучного інтелекту, що дозволяє безпосередньо володіти та контролювати даними).
ШІ-аватар архітекторки та етнографки Тамари Косміної (1936–2016), яка десятиліттями досліджувала народну архітектуру в експедиціях Україною, один з елементів виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore
фото: Ukrainian Pavilion
У просторі українського павільйону витає “Купол дронів” — імерсивна звукова інсталяція, курована Клеменсом Пулом і натхненна проєктом “Клин”, низовою ініціативою, що займається створенням дронів, яку очолює Ксенія Кальмус.
Проєкт DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore з моменту свого відкриття у травні мав ще й мандрівну публічну програму Planetary Hardcore, події в межах якої відбувалися зокрема у Києві та Дніпрі.
фрагмент експозиції виставки DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore в павільйоні України на 19-й Міжнародній архітектурній виставці La Biennale di Venezia
фото: Ukrainian Pavilion
Український DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore присвячено пам'яті мисткині, волонтерки та військовослужбовиці Маргарити Половінко (1994-2025) та усім, хто віддав свої життя захищаючи Україну від російської агресії.
Проєкт можна подивитися і почути у Венеції ще до 23 листопада (локація павільйону: Sale d’Armi, Arsenale).
Раніше ми також писали, що на 61-й Венеційській бієнале 2026 року Україну представлятиме проєкт Жанни Кадирової "Гарантії безпеки" та кураторська група — Ксенія Малих і Леонід Марущак. Осердям проєкту стане скульптура “Олень” із серії “Оригамі”. 2019 року цього оленя встановили у парку “Ювілейний” у Покровську (Донецька область). Після початку повномасштабного вторгнення, влітку 2024 року, скульптуру евакуювали з зони бойових дій.
також читайте: МОДЕРНІЗМ, ВІДЕОАРТ ТА ЕВОЛЮЦІЯ ФЕМІНІСТИЧНОЇ ТРАДИЦІЇ. ОСІННІЙ ПУТІВНИК ВИСТАВКАМИ УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА У СВІТІ
Підписуйтеся на наш телеграм-канал Ukrainian Art Digest
Матеріал: Ія Степанюк (на основі матеріалів наданих Ukrainian Pavilion)
![Про актуальні події у світі мистецтва — у щотижневому дайджесті [естéт] газети](https://static.wixstatic.com/media/fc5aba_42c2c6538de84ce99a2aabd958cbd36f~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_570,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/fc5aba_42c2c6538de84ce99a2aabd958cbd36f~mv2.jpg)
