ВІЗИ БЕЗ ЧЕРГИ ТА "ОСОБЛИВІ ДОМОВЛЕНОСТІ": ЯК ВЕНЕЦІЙСЬКА БІЄНАЛЕ ДОПОМАГАЛА РОСІЯНАМ ОБІЙТИ САНКЦІЇ
- Ія Степанюк
- 1 день тому
- Читати 6 хв
Журналістське розслідування італійської газети La Repubblica викрило співпрацю між керівництвом Венеційської бієнале та представниками РФ. Попри офіційні обмеження ЄС, учасники російського проєкту отримували дипломатичне сприяння для повернення на престижну виставку.
27 КВІТНЯ, 21:30
головний павільйон Венеційської бієнале в Джардіні фото: La Biennale di Venezia
Поки італійська політична спільнота дискутує про доцільність культурного бойкоту країни-агресора, керівництво Венеційської бієнале, однієї з найважливіших артподій світу, здається, обрало шлях підкилимних домовленостей та хитрощів. Згідно з листуванням, яке потрапило до редакції La Repubblica, президент Бієнале П’єтранджело Буттафуоко та італійські дипломати в Москві таки доклали зусиль, аби російський прапор знову замайорів в садах Джардіні.
Журналістам La Repubblica вдалося ознайомитися з електронними переписками між адміністрацією Фундації Венеційської бієнале і комісаркою російського павільйону Анастасією Корнєєвою, які тривали близько року. На основі цих документів видання опублікувало наразі 2 частини свого розслідування про різні хитрощі, до яких доводилося вдаватися обидвом сторонам, аби реалізувати цьогорічний російський проєкт.
ДИПЛОМАТИЧНИЙ "ЗЕЛЕНИЙ КОРИДОР"
Документи, які потрапили у поле зору журналістів, свідчать, що співпраця між Фундацією Венеційської бієнале та організаторами цьогорічного проєкту національного павільйону РФ, почалася 2025 року. Тоді російська комісарка Анастасія Карнєєва поскаржилася на труднощі з отриманням віз для своєї команди, керівництво Бієнале взяло справу під "особистий контроль".
"Шановна Анастасія, я надішлю запрошення (...) ми маємо максимальну готовність та увагу з боку консульства та посольства в Москві", – запевняв в електронному листі генеральний директор Бієнале Андреа Дель Меркато, заспокоюючи Карнеєєву.
Як наслідок, піаністу з РФ Петру Мусоєву, ймовірно, дозволили подавати документи без черги та попереднього запису. Один з італійських дипломатів в приватному листуванні визнавав, що нові правила ЄС "обмежують простір для маневру", але обіцяв зробити все можливе, щоб обійти ці перешкоди.
"Ми надіслали (...) пану Мусоєву електронного листа, який дозволить йому прийти до нашого візового центру для подання документів у будь-який зручний для нього час, без попереднього запису", – пише Федеріко Пальм’єрі, керівник відділу культури італійської дипломатичної місії в Москві. – "Щодо багаторазової візи, ми зробимо все можливе, щоб спростити розгляд заявки, (...) але прийняті кілька тижнів тому рішення ЄС обмежують "простір для маневру", який ми маємо у наданні цього типу візи громадянам Росії".
Комісарка російського павільйону Анастасія Корнєєва, яка клопотала про італійські візи для своїх колег, — не просто мистецтвознавиця і кураторка, як часто зазначається в її публічних комунікаціях, вона — дочка заступника гендиректора компанії “Ростехнології” ("Ростех") і члена ради директорів збройного концерну “Калашніков” Ніколая Волобуєва.
10 квітня РНБО України наклала на Карнєєву та її колег по цьогорічному російському павільйону санкції. "Ми піддали санкціям тих осіб, російських учасників. І ми зараз ставимо питання, аби їм не видали візи. Приймаюча сторона – Італія. Ми дуже сподіваємося, що нас почують. Тому що ми ввели санкції (щодо росіян) і очікуємо, що не будуть видані візи", – публікує коментар глави Міністерства закордонних справ України Андрія Сибіги видання Європейська Правда. Ймовірно, "візове питання" обговорювалося й під час візиту президента Володимира Зеленського до Італії 15 квітня.
Втім з опублікованого La Repubblica листування можна припустити, що візи (принаймні деяким) учасникам російського павільйону було видано задовго до введення українських санкцій і обговорення "візового питання" на офіційному рівні між Україною та Італією у квітні 2026 року.
павільйон Росії на теренах Венеційської бієнале фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
ЯК ДОМОВИЛИСЯ ОБІЙТИ САНКЦІЇ
У липні 2025 комісарка російського павільйону Анастасія Карнєєва перебувала у Венеції. Чотири місяці по тому в листуванні, яке досліджували журналісти La Repubblica, Карнєєва згадує про "проєкт", який вона "обговорювала з президентом Буттафуоко".
Концепція анонсованого російського проєкту, якщо вірити заявленому опису, помітно відрізняється від концепцій звичних (для мистецької бієнале) виставок. Проєкт “Дерево вкорінене у небі”, натхненний образом з праць філософині Сімони Вейль, буде серією “аудіо перформансів” від кількох десятків молодих музикантів, поетів і філософів, без предметів візуального мистецтва.
Ймовірно, що саме таке концептуальне вирішення цьогорічного російського павільйону “натхненне” не стільки “філософською містикою” і “радикальною етикою” Вейль, скільки чимось абсолютно секулярним і тривіальним — санкціями.
Зазвичай, представленню мистецьких проєктів у національних павільйонах під час Венеційської бієнале передує доволі складна, довга і не дешева підготовка: мистецькі твори, елементи виставкового простору та обладнання потрібно, перш за все, доставити до Венеції, потім — побудувати експозицію у виставкових залах, відповідно, закупити і, знову ж таки, доставити всі потрібні для цього матеріали, найняти відповідних фахівців… Власне через ці, здавалося б, абсолютно побутові моменти, ймовірно, й “спотикнулися” російські організатори. Європейські контрактори не поспішали надавати послуги підсанкційній РФ, тому росіянам потрібно було вибудовувати проєкт так, аби обійтися без усіх цих послуг. Відтак, придумали везти музикантів, а не твори мистецтва.
Вже в іншому листі, в лютому 2026 року, Карнєєва висловлювала вдячність Фонду бієнале за підтримку, яка була вирішальною для організації виставки.
"Я хотіла б подякувати вам за пошук рішення щодо організації павільйону. Я щиро ціную вашу підтримку та підтримку президента (президента Венеційської бієнале П’єтранджело Буттафуоко - ред.) ", – пише Анастасія Карнєєва, комісарка російського павільйону, генеральному директору Венеційської бієнале Андреа Дель Меркато.
У лютому 2026 – в іншому електронному листі – вона підтвердила свій намір продовжити роботу над "запропонованим рішенням". Тобто можна припустити, що рішення, як Росії представити свій проєкт у Венеції, запропонувало саме керівництво Бієнале.
Ймовірно, йдеться про схему, яку вигадали організатори, щоб формально не порушувати санкційний режим. Оскільки перебування російських митців в ЄС є обмеженим, а робота національного павільйону РФ викликає гостру критику, сторони домовилися про такий формат:
чотири дні присутності: російський павільйон буде офіційно відкритий лише з 5 по 8 травня — під час так званих днів передпоказу для преси та професійної спільноти;
дистанційна експозиція: з 9 травня двері павільйону зачинять, але на його фасаді встановлять екрани. На них транслюватимуть аудіоперформанс "Дерево вкорінене у небі", записаний артистами напередодні.
Приблизно такий формат роботи національного павільйону РФ раніше підтвердив й Михаіл Швидкой, президентський спецпредставник РФ з питань культурного співробітництва. Саме його вустами Росія на початку березня вперше заявила про свою участь у цьогорічній Венеційській бієнале.
Ця хитрість дозволяє керівництву Бієнале стверджувати, що вони "суворо дотримуються міжнародних норм", хоча де-факто Росія отримує майданчик для трансляції своїх наративів на всю територію виставки та її мільйонну міжнародну аудиторію.
61-ша Венеційська бієнале розпочне роботу 9 травня і триватиме до 22 листопада 2026 року. Попередню бієнале, 2024 року, відвідало 700,000 глядачів, не враховуючи майже 30,000 гостей, які оглядали виставку під час так званих передпоказних днів, які передують вернісажу фото: Тетяна Буняк для [естéт] газети
також читайте: “АРТИСТІВ ПРИВЕЗТИ МОЖНА, А ТВІР МИСТЕЦТВА — НІ”: РОСІЙСЬКИЙ ПАВІЛЬЙОН НА ВЕНЕЦІЙСЬКІЙ БІЄНАЛЕ БУДЕ ЗАКРИТИЙ, АЛЕ Є ОДНЕ “АЛЕ”
ПОЛІТИЧНЕ ПРОТИСТОЯННЯ В ІТАЛІЇ
Розслідування La Repubblica, ймовірно, повпливало на рішення міністра культури Італії Алессандро Джулі відмовитися від присутності на всіх офіційних заходах відкриття Венеційської бієнале, про яке стало відомо вчора. У Міністерстві культури Італії офіційно підтвердили: очільник їхнього відомства буде відсутній як під час днів передпоказів, так і на офіційній церемонії відкриття, яка запланована на 9 травня.
Тим часом у Міністерстві закордонних справ Італії намагаються з’ясувати, чи знав очільник відомства Антоніо Таяні про "візовий сервіс", який посольство надавало росіянам.
Міністерство культури Італії та Фундація Венеційської бієнале впродовж усього березня “перекидали один одному гарячу картоплину”, якою для обох обернулося повернення Росії на бієнале. Італійський мінкульт та його очільник Алессандро Джулі, одразу заявили, що не мають ніякого відношення до прийняття рішення про участь РФ у події, мовляв, вся відповідальність лежить на Фундації Венеційської бієнале. Натомість Фундація (вже не вперше) “прикрилася” своєю процедурою участі національних павільйонів, згідно з якою держави, суверенітет яких визнаний Італійською Республікою, і які володіють стаціонарними павільйонами, самостійно подають заявки на участь у виставках бієнале методом простого повідомлення, що і зробила Росія. Заборонити участь таким учасникам, мовляв, процедури немає.
Алессандро Джулі, міністр культури Італії, під час конференції "Співпраця заради стійкості" у Львові, березень 2026 фото: Міністерство культури України
Ситуація з офіційною присутністю РФ на цьогорічній Венеційській бієнале спричинила помітну напругу в італійському уряді. Поки прем’єр-міністр Джорджа Мелоні намагається зберігати дистанцію, наголошуючи на автономії Бієнале, її заступник Маттео Сальвіні вже встиг розкритикувати дії ЄС, назвавши їх “вульгарним шантажем європейської бюрократії”, пише видання Euro News.
Найболючішим ударом для Бієнале може стати фінансова відповідь Брюсселя. Європейська комісія вже розглядає можливість скорочення фінансування фонду на 2 мільйони євро. Європейські посадовці наголошують: податки громадян ЄС не можуть іти на підтримку заходів, що допомагають агресору створювати ілюзію "нормальності" під час війни.
З опублікованого листування випливає, що Фундація Бієнале та її очільник Буттафуоко не просто дозволили участь Росії у 61-й Венеційській бієнале, а активно допомагали зробити цю участь можливою — у тому числі в обхід санкційних обмежень, що діють проти Москви.
Наразі керівництво Бієнале відкидає всі звинувачення, називаючи витік документів "спробою маніпуляції".
також читайте: УЛЬТИМАТУМ ДЛЯ ВЕНЕЦІЙСЬКОЇ БІЄНАЛЕ — ЄВРОКОМІСІЯ ПОГРОЖУЄ СКАСУВАТИ ГРАНТ НА 2 МЛН ЄВРО ЧЕРЕЗ УЧАСТЬ РОСІЇ
Сподобався матеріал?
